Comparación de las versiones Desktop

Características SYSTRAN 7 Home Translator SYSTRAN 7 Office Translator SYSTRAN 7 Business Translator SYSTRAN 7 Premium Translator
Traducir con SYSTRAN Interactive Translator
Traducir texto seleccionado en cualquier aplicación de Windows
Traducir páginas Web en Internet Explorer y Firefox
Traducir documentos de Word
Traducir documentos de OpenOffice    
Traducir mensajes de correo electrónico en Outlook  
Traducir presentaciones de PowerPoint    
Traducir hojas de cálculo de Excel      
Traducir archivos PDF*      
Traducir archivos de texto, Word, RTF, PowerPoint, Excel, OpenOffice, HTML y PDF** de Microsoft Windows Explorer o de un menú emergente del botón derecho con SYSTRAN Quick File Translator      
Adaptar la traducción a los ámbitos concretos del idioma asimilando información automáticamente desde sus textos gracias a SYSTRAN Customization Wizard      
Crear memorias de traducción a partir de documentos traducidos con SYSTRAN Document Aligner      
Accesos directos para traducir texto seleccionado o un archivo completo, o para consultar los significados de un término      
Gestionar desde un único cuadro de diálogo las opciones de traducción y los parámetros de la aplicación para todos los productos instalados de SYSTRAN 7      
Gestionar desde un único cuadro de diálogo las licencias para todos los productos instalados de SYSTRAN 7      
Traducir automáticamente el texto al escribirlo      
Buscar los términos del texto de origen con un solo clic      
Detectar automáticamente el idioma del archivo de origen      
Traducir automáticamente páginas Web enlazadas mientras navega (navegación fluida)      
Revisar la ortografía mientras se traduce      
Diccionario principal de SYSTRAN      
Diccionarios de los dominios empresarial e informático de SYSTRAN*      
Diccionarios especializados de SYSTRAN*      
Visualizar textos de origen y destino en paralelo (Internet Explorer y Firefox)      
Incluye los diccionarios Larousse y SYSTRAN para consulta***      
Diccionario de significados alternativos*      
Crear y gestionar diccionarios con SYSTRAN Dictionary Manager (SDM)
Desarrollar diccionarios personalizados basados en la terminología de su empresa o dominio
• Gestionar diccionarios de usuario bilingües y multilingües
 Basic  Basic  Business Premium
IntuitiveCoding™ para las entradas del diccionario de usuario      
Administrar proyectos de traducción con SYSTRAN Translation Project Manager (STPM):
• Visualizar textos de origen y destino en paralelo
• Incluye herramientas de revisión para personalizar las traducciones y mejorar la calidad de la traducción
• Traducir archivos DOC, RTF, TXT, HTML, XHTML, PDF*** y páginas Web
• Realizar correcciones y postediciones
• Gestionar proyectos de traducción formados por varios archivos en varios formatos
• Incluye herramientas de revisión adicionales para mejorar el análisis del texto de origen
• Importar y exportar información lingüística
     Business Premium
Recursos SYSTRAN 7 Home Translator SYSTRAN 7 Office Translator SYSTRAN 7 Business Translator SYSTRAN 7 Premium Translator
Tamaño del documento  2.000 palabras Ilimitado para web  10.000 palabras Ilimitado para web  Ilimitado Ilimitado
Tamaño del diccionario de usuario (UD)  500  500  2,000 20,000
Nombre del diccionario de usuario  Fijo  Fijo  Adaptable Adaptable
Tipo de diccionario de usuario  Bilingüe  Bilingüe  Bilingüe Multilingüe
Tamaño del diccionario de normalización (ND)       20,000
Tamaño de la memoria de traducción (TM)      10,000 40,000
Cantidad de UD que se pueden cargar  1  1  10 10
Cantidad de TM que se pueden cargar      1 10
Cantidad de ND que se pueden cargar       10
Número de configuraciones de SYSTRAN Customization Wizard  1  1  5 Ilimitado

* Es posible que no se aplique a todos los pares de idiomas.
** La traducción de PDF no admite todo tipo de PDF (por ejemplo, aquellos PDF que contienen juegos de caracteres no occidentales, fuentes registradas o PDF generados desde sistemas OCR. La versión traducida de un PDF es un archivo RTF editable).
*** Sólo para francés <> inglés, francés <> español, francés <> italiano, francés <> alemán, francés <> portugués.

Complete la información que se solicita a continuación para descargar el documento.

*Campos obligatorios

Algunos datos no se han introducido correctamente. Por favor, compruebe los campos resaltados.

Información sobre la empresa
Datos de contacto
Código de seguridad

Introduzca los caracteres que visualiza en la imagen de arriba (sin distinción entre mayúsculas y minúsculas). Haga clic en la imagen si tiene dificultad para ver los caracteres correctamente.