Novedades de SYSTRAN Desktop 7

Los productos inteligentes de SYSTRAN Desktop 7.

SYSTRAN Desktop 7 genera traducciones de gran calidad de sus textos, mensajes de correo electrónico, documentos, páginas web y cualquier otra información que necesite traducir.

Los productos de SYSTRAN Desktop 7 adquieren conocimientos a medida que se utilizan. Adaptan las traducciones al ámbito del idioma en el que usted trabaja mediante un aprendizaje automático a partir de sus textos, documentos y mensajes de correo electrónico. Cuanto más utilice los productos de SYSTRAN Desktop 7, más inteligentes se volverán y más le ayudarán a responder a sus necesidades de traducción. Los productos de Desktop 7 le ayudan a:

• Traducir instantáneamente información en otros idiomas
• Aumentar la calidad de las traducciones de sus documentos
• Reducir el tiempo necesario para la postedición de las traducciones

Si usted ya es cliente de SYSTRAN, éste es el momento de actualizarse a Desktop 7. Disfrutará de mayor precisión, de una interfaz de usuario más práctica, de nuevas y potentes herramientas de personalización automática y de la comodidad de traducir online cuando disponga de conexión a Internet o directamente desde su PC. SYSTRAN Desktop 7 le permite traducir información en cualquier momento y en cualquier lugar.

NUEVO * Soporte para formatos de archivo adicionales

• Traduzca documentos de OpenOffice: textos, hojas de cálculo y presentaciones con SYSTRAN Quick File Translator
• Actualmente, hay disponibles más formatos de importación y exportación para el intercambio de diccionarios con el fin de mejorar la reutilización de la terminología existente y la integración con otras herramientas.

NUEVO * Herramientas para traducción y personalización

• SYSTRAN Interactive Translator traduce rápidamente el texto que usted escribe o pega en un campo, adapta sus selecciones de traducción, mejora sus diccionarios y busca términos entre más de 52 de las combinaciones de idiomas más habituales del mundo. Anteriormente denominado SYSTRAN Toolbar, Interactive Translator también dispone de una nueva e inteligente interfaz de usuario.
• SYSTRAN Customization Wizard utiliza automáticamente el contenido de sus archivos y correos electrónicos para que SYSTRAN Desktop 7 adquiera nueva terminología y mejore la calidad de sus traducciones.
• SYSTRAN Document Aligner construye automáticamente una memoria de traducción a partir de un documento original y de la correspondiente traducción (sólo disponible con SYSTRAN Premium Translator).

NUEVO * Traduzca online con SYSTRAN Desktop 7

• Ahora puede traducir online con los productos de SYSTRAN Desktop 7 siempre que disponga de conexión a Internet. Sólo necesita una cuenta válida de SYSTRAN, que podrá crear cuando registre su producto Desktop 7, y una suscripción al servicio de traducción online SYSTRANet.