SYSTRAN Enterprise Server 8
Comparación de las ediciones

Workgroup Standard Global
SYSTRAN Translation Server
SYSTRAN Training Server Opcional Opcional Opcional
SYSTRAN Client Applications Opcional Incluido Incluido
Modo de traducción sin conexión para aplicaciones cliente Opcional Opcional Opcional
Translation Server
Limitaciones de uso
Usuarios corporativos internos (dentro del firewall)
Usuarios no corporativos (Internet)
Límite de usuarios 100 2,500 Ilimitados
Administrador 2 5 Ilimitados
Tecnología de traducción
Motores de traducción
Nuevos motores de traducción genéricos "híbridos" SYSTRAN
Pares de idiomas disponibles Todos ($) Todos ($) Todos ($)
Posibilidad de usar motores de traducción personalizados (entrenados con SYSTRAN Training Server o SYSTRAN Training in the Cloud, o bien personalizados por los servicios profesionales de SYSTRAN)
Motores de traducción puente (permiten utilizar los idiomas disponibles como puentes para crear nuevas combinaciones de idiomas) A petición
Recursos de traducción incorporados
Búsqueda en SYSTRAN Dictionaries (que incluye el diccionario principal y 5 diccionarios especializados)
Motores de traducción SYSTRAN especializados en dominios (10 ámbitos especializados) $ $ $
Herramientas de navegador
User Tools
Smart Translation Box (combina traducción de textos y búsquedas en diccionarios)
Traducción de páginas web
Traducción por bookmarklets (permite traducir cualquier página web usando la barra de marcadores del navegador)
File Translation1 (includes DOCX, XLSX, PPTX, PDF, HTML and XML and many others)
Expert Tools
Translation Editor (permite revisar la traducción del archivo y descargarlo en su formato original o en forma de memoria de traducción)
Dictionary Manager
Dictionary Editor
Translation Profiles Manager (gestor de perfiles de traducción)
Translation Memory Manager (gestor de memorias de traducción)
Índice de traducibilidad
Análisis de correspondencias del documento con la memoria de traducción (TM match)
Correspondencia parcial (Fuzzy Match) mejorada: tecnología de reparación automática de la TM
Alternativas de correspondencia parcial (en Post-Editor online)
Customization Features, Options and Limitations
Number of User Dictionaries2 per language pair Ilimitados Ilimitados Ilimitados
Number of Normalization Dictionaries3 per language pair (server-side) Ilimitados Ilimitados Ilimitados
Número de memorias de traducción por combinación de idiomas Ilimitados Ilimitados Ilimitados
Número de modelos de traducción por combinación de idiomas Ilimitados Ilimitados Ilimitados
Diccionarios de entidades personalizados
Localized Formatting Rules For Units of Measure4
SYSTRAN Translation Stylesheet y plugins de filtro
Translation Server Add-Ons
Traducción de correos electrónicos (SMTP Gateway y entrega de la traducción por correo electrónico en la bandeja de entrada del usuario)
Website Translation Widget (Javascript widget to be inserted in website source code enabling automatic translation of the website for visitors)5
Widget de traducción (widget Javascript que permite la traducción de texto y URL en cualquier sitio web o intranet)
Traducción de RSS
Conectores SDL (TMS, WorldServer) $ $
API
Traducción - REST, SOAP
Reconocimiento de idioma - REST, SOAP
Búsqueda en diccionario - RESP, SOAP
Gestión de diccionarios - REST, SOAP
Gestión de memorias de traducción - REST
Kit API SOAP - interfaz Ajax, Java, .NET
Kit API REST - Java, Javascript, .NET, Perl, PHP, Python, Ruby
Administración
Autorregistro del usuario
Funciones y grupos personalizables
Compatibilidad con LDAP
Módulo de administración y herramienta de informes de estadísticas
Configuración y limitaciones del servidor
Número de instalaciones de producción 1 2 ($) Ilimitado ($)
Additional vCPU/Cores and multimachine installation6 ($)
Servidor de failover y backup (entornos de producción) $ $ $
Servidor de desarrollo y pruebas (entornos de no producción) $ $ $
Sistema operativo
Windows 64-bit VM
Linux 64-bit VM
SYSTRAN Client Applications
Límite de usuarios 100 2500 Ilimitado
Traducciones conectadas a SYSTRAN Enterprise Server $
Traducciones offline $ $ $
User Tools
SYSTRAN Interactive Translator (MS Windows) $
SYSTRAN Quick File Translator (MS Windows) $
Add-On de SYSTRAN para Office (Word, Excel, Powerpoint, Outlook) (MS Windows) $
SYSTRAN Add-On para Internet Explorer, Firefox, Chrome y Safari (MS Windows, Mac OS, Linux) $
SYSTRAN Add-On para Microsoft Lync (Windows) $
Expert Tools
Plugin de SYSTRAN para SDL Trados

1 PDF Text Extration Technology by Image Recognition Integrated Systems S.A. - Copyright 1987 – 2016, I.R.I.S. S.A. All rights reserved.
2 User Dictionaries and Normalization Dictionaries are limited to 20,000 entries
3 Translation Memories are limited to 40,000 entries
4 Fahrenheit > Celsius, Feet/Inches > Centimeters/Meters, Gallons > Liters, Miles > Kilometers, Pounds > Kilograms, Yards > Meters/Kilometers
5 May Require professional services for customization
6 By default, Maximum configuration is 4 Cores for the front-end plus 2 Cores per bidirectional LP bought (Virtual or Physical Cores)
$ Coste adicional

Complete la información que se solicita a continuación para descargar el documento.

*Campos obligatorios

Algunos datos no se han introducido correctamente. Por favor, compruebe los campos resaltados.

Información sobre la empresa
Datos de contacto
Código de seguridad

Introduzca los caracteres que visualiza en la imagen de arriba (sin distinción entre mayúsculas y minúsculas). Haga clic en la imagen si tiene dificultad para ver los caracteres correctamente.