Software de traducción
SYSTRAN SYSTRAN Enterprise Server 7

SYSTRAN Enterprise Server 7

SYSTRAN Enterprise Server 7 es la única solución global capaz de satisfacer toda la gama de necesidades de traducción a escala empresarial. Además, es el primer producto que funciona con el motor traducción automática híbrida (MT) de SYSTRAN, que combina las ventajas de la traducción automática estadística y la basada en reglas. Como resultado de ello, SYSTRAN Enterprise Server 7 responde a las expectativas empresariales de calidad, rentabilidad y productividad.

SYSTRAN Enterprise Server 7 ayuda a convertir la información multilingüe en conocimiento reutilizable, lo cual resulta clave para triunfar en el mercado global actual.

SYSTRAN Enterprise Server 7 ayuda a los traductores internos y autónomos a generar traducciones más coherentes y a aumentar la productividad, reduciendo el coste total de los proyectos de traducción y localización.

SYSTRAN Enterprise Server 7 consta de tres componentes: SYSTRAN Translation Server, SYSTRAN Training Server y SYSTRAN Application Packs.

SYSTRAN Enterprise Server 7 está disponible en tres ediciones (Workgroup, Standard y Global), adecuadas para las necesidades empresariales de organizaciones pequeñas, medianas y grandes.

Ponerse en contacto con Ventas empresariales

Servidor de traducción

  • Traducción de textos
  • Traducción de páginas web
  • Traducción de feeds RSS
  • Traducción de archivos (incluye TXT, DOC, DOCX, PPTX, XLSX, PDF, RTF, HTML y XML)
  • Traducción de mensajes de correo electrónico
  • Búsqueda en diccionarios
  • Feedback de los usuarios
  • Más información

Training Server

  • Solución centralizada para lograr traducciones coherentes y en tiempo real.
  • Obtención, gestión y almacenamiento de grupos de documentos y de activos lingüísticos en un determinado idioma.
  • Reutilización de la memoria de traducción existente y de los archivos de diccionario.
  • Ejecución de tareas de adaptación y iterativas para mejorar la calidad de la traducción.
  • Terminología bilingüe y extracción de recursos.
  • Validación de diccionarios.
  • Alineación de documentos.
  • Mejora y control de la calidad de traducción.
  • Creación, gestión y puesta en común de datos multilingües.
  • Gestión de proyectos de traducción.
  • Más información

Application Packs

La cartera de herramientas de cliente disponible para descarga SYSTRAN Application Packs incluye tanto las herramientas de usuario SYSTRAN User Tools como las herramientas de experto SYSTRAN Expert Tools.

Las SYSTRAN User Tools proporcionan a los usuarios los plugins de SYSTRAN Toolbar para las aplicaciones de Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint o Outlook), así como para los navegadores web Internet Explorer y Firefox. Mediante estos plugins, los usuarios pueden acceder a las funciones de traducción y búsqueda de SYSTRAN Translation Server directamente desde dichas aplicaciones.

Las SYSTRAN Expert Tools incluyen dos herramientas de personalización: SYSTRAN Dictionary Manager (SDM) y SYSTRAN Translation Project Manager (STPM). SDM permite a los usuarios personalizar sus traducciones incorporando al proceso su propia terminología y sus memorias de traducción. Pueden gestionar y almacenar sus recursos lingüísticos desde un servidor centralizado para garantizar el uso coherente de la terminología y la reutilización de las traducciones en toda la empresa. STPM es una herramienta de traducción que permite la creación, gestión y postedición de proyectos de traducción. Dicha herramienta interactúa estrechamente con SDM y ofrece potentes herramientas de revisión terminológica, memorias de traducción, análisis y QA.

Conocer más

Combinaciones de idiomas

SYSTRAN Enterprise Server 7 proporciona traducción desde y hacia 52 pares de idiomas.

Ver todos los pares de idiomas

Requisitos