Administración global de contenido empresarial

Las comunicaciones multilingües son fundamentales para el éxito de cualquier empresa global. Los empleados, clientes y socios deben tener acceso a la información pertinente en su idioma nativo y la empresa debe proporcionar las herramientas necesarias para canalizar el poder de esta información. La capacidad de crear, administrar, optimizar y aprovechar el contenido multilingüe en toda la empresa es vital. Los beneficios son una comunicación optimizada, una mejor experiencia para el cliente y una reducción de los costos, para lograr un retorno de la inversión (ROI) convincente.

Objetivos empresariales para la administración del contenido empresarial

Todas las organizaciones dependen de la información. No importa si son con o sin fines de lucro, públicas o privadas, grandes o pequeñas; todas ellas generan contenido. El contenido empresarial es un activo corporativo estratégico y se debe administrar cuidadosamente con los procesos y tecnologías apropiados para maximizar su utilidad y valor para la organización. Ésta es la premisa principal que se encuentra tras la práctica de la administración del contenido y del mercado de las tecnologías del contenido. La economía global aporta una nueva dimensión a la infraestructura de administración del contenido de una empresa: la necesidad de producir contenido multilingüe para la expansión empresarial y el comercio entre países.

Desafíos

Las organizaciones tienen que redefinir sus procesos y necesidades de contenido debido a las presiones de la expansión global y la fuerte competencia para lograr:

• Administrar la experiencia del cliente.
• Aumentar la satisfacción del cliente.
• Promover un conocimiento de marca coherente.
• Apoyar los objetivos de tiempo de salida al mercado.
• Apoyar la conformidad y otros estándares normativos.

Las organizaciones deben planificar un proceso con el cual puedan proporcionar contenido multilingüe relevante a partir de un texto en un único idioma a las distintas culturas y lugares geográficos con los que trabajan. Las organizaciones que emplean las soluciones de SYSTRAN obtienen una ventaja importante sobre la competencia que también trabaja para lograr el multilingüismo.

La solución de SYSTRAN

SYSTRAN Enterprise Server 7 se puede integrar fácilmente con cualquier sistema de administración de contenido empresarial para garantizar un aumento de la productividad y la coherencia de las traducciones en la organización.

La solución de SYSTRAN se puede utilizar en cualquier industria, ya que también se puede personalizar rápidamente para traducir objetivos empresariales o información específica del dominio.

Integre SYSTRAN Enterprise Server 7 con un sistema de administración de contenido empresarial para:

• Crear, administrar y mantener una terminología corporativa coherente en toda la empresa y en varios idiomas.
• Extender rápidamente el negocio hacia nuevos mercados.
• Aprovechar y centralizar los gastos relacionados con los negocios multinacionales.
• Garantizar las comunicaciones multilingües eficaces tanto dentro como fuera de la empresa.

Obtenga más información sobre cómo integrar sus sistemas de administración de contenido empresarial con SYSTRAN Enterprise Server 7.