Ejemplos de Clientes

Agencias públicas

Las grandes agencias públicas y gubernamentales, como el Departamento de Defensa de Estados Unidos y la Comisión Europea, han utilizado durante muchos años las soluciones de SYSTRAN. Estos organismos publican información en varios idiomas y buscan información relevante entre grandes cantidades de contenido multilingüe.

Automotriz

Los fabricantes automotrices globales han integrado las soluciones de SYSTRAN en sus procesos de fabricación y las han implementado en sus intranets corporativas para apoyar la eficiencia operativa.

Telecomunicaciones

Un líder global en equipos de telecomunicaciones ha integrado una solución de SYSTRAN en su base de conocimientos de soporte técnico. Como consecuencia, ha aumentado el índice de utilización de sus sitios de soporte en la región Asia-Pacífico y ha logrado el retorno de la inversión gracias al aumento de la satisfacción de los clientes y a la reducción de los costos de soporte telefónico.

Servicios medioambientales

Un destacado proveedor de servicios medioambientales ha logrado implementar un sistema de creación de reportes financieros en un tiempo récord gracias a la traducción automática de la documentación y los procedimientos con una solución de SYSTRAN.

Servicios financieros

Una solución de SYSTRAN permite a un importante proveedor de servicios financieros publicar y entregar información financiera a sus clientes de todo el mundo en varios idiomas y en tiempo real.

Energía

El productor y distribuidor de electricidad líder en Europa ha implementado una solución de SYSTRAN en su intranet corporativa para facilitar la colaboración multilingüe entre sus empleados.

Software

Un líder global de software de seguridad y almacenamiento ha mejorado la productividad de su workflow de localización integrando una solución de SYSTRAN. La compañía ha logrado en poco tiempo el retorno de su inversión mediante la reducción de los costos y el aumento de la productividad en las traducciones.

Distribución

El líder europeo en venta a distancia de consumibles y equipo industrial para empresas traduce automáticamente los catálogos de sus productos y la información disponible en sus tiendas en Internet con una solución de SYSTRAN.

Industria

Un distribuidor y fabricante global de productos para la construcción ha implementado una solución de SYSTRAN en su portal corporativo para mejorar las comunicaciones multilingües y aumentar la colaboración.

Internet

Sitios de Internet populares como Yahoo!® y Apple® utilizan una solución de SYSTRAN para ofrecer búsquedas multilingües y servicios gratuitos de traducción en línea a los visitantes de sus sitios.

Servicios de tecnología

Los principales proveedores de servicios de tecnología utilizan una solución de SYSTRAN para traducir automáticamente la documentación de sus proyectos subcontratados.

Traducción y localización

Muchas agencias de traducción utilizan una solución de SYSTRAN para aumentar la productividad de sus workflows de traducción. Los aumentos de la productividad varían entre el 30% y el 80% dependiendo de diversos factores, como el dominio y los activos del idioma existentes.

Aeroespacial

El principal fabricante europeo de misiles, sistemas de comunicación y satélites ha reducido sus costos de traducción en más de un 30% gracias al uso de una solución de SYSTRAN.