About the conference

This event is yours, so be ready to engage with peers and get a flavor of Pure NeuralTM Machine Translation.

SYSTRAN Community Day 2016 is the place to be for sharing best practices around machine translation, from very large worldwide deployment towards e-Discovery cases. Elite panel and experts will cover these topics through roundtables and case studies.

The event is also the place for innovation, as we will demonstrate during the main session a new and disruptive technology that gives to computer a "human-like" translation. This is called Pure Neural™. You'll see it, you'll hear it, and you'll be amazed.

You just can't miss SYSTRAN Community Day 2016!
Make your plans now to join us at the emblematic Palais Brongniart in Paris on December 12th 2016 from 4:30 pm.

on December 12th 2016 – From 4:30 pm




Welcome guests and coffee

Abstract: We are living very exciting times in SYSTRAN's history. We just launched our Pure Neural™ Machine Translation (PNMT™). This technology provides translation quality superior to the current state of the art, and in some ways, even to human translation.

We'll share with you our strategy, concrete results, users' feedbacks, product roadmap and benefits for your business.

A new SYSTRAN is born. Be part of this awesome adventure.

Speakers: Jean Senellart, CEO SYSTRAN S.A.S


Break and product showroom

Abstract: To fully globalize an organization's business processes requires knowledge of local cultural practices, business norms, and language. Localization teams have to be very smart and find effective approaches to face challenges as cutting the product development time and to reach markets faster. They also have to come up with the right strategy to win internal support and engagement.

Find out how successfully streamline and unify communication within a multinational corporation. The project team will share with you:

  • • The starting point of the project
  • • The main steps and methodology
  • • The way they conduct the project internally
  • • How SYSTRAN technology and experts helped to make it happen

Saskia Serena Hold, IT Enabling Func+Platform Services Boehringer Ingelheim Pharma GmbH
Heidi Depraetere, Director CrossLang
Amitabh Kumar, Asst Vice President (Product Engineering) Genpact

Moderator: François Massemin, VP Operations SYSTRAN SAS

Abstract: Big Data analysis, e-discovery, digital forensics: what kind of concrete applications are behind those buzz words?

In today's globalized business world, data explosion have clearly complicated the discovery of Electronically Stored Information (ESI). Requirements are huge: neutrality, confidentiality, reactivity, relevance, whilst controlling costs.

During this panel, data screening and machine translation experts will demystify the subject by presenting real cases they had to manage, and detailing an electronic investigation process with its specific constraints, challenges and results.

Sébastien Cacioppo, Business Development Manager Donnelley Language Solutions
Kieran McPate, ‎Enterprise Account Manager kCura

Moderator: Gaëlle Bou, Marketing Director SYSTRAN SAS

Abstract: To differentiate yourself in the market you need certifications and specializations. El programa de Socios Acreditados de SYSTRAN tiene la finalidad de hacer crecer su negocio y mejorar su capacidad de ofrecer a sus clientes funcionalidades y servicios de traducción en tiempo real.

Discover how SYSTRAN Partner program can help you to deliver the results your customers expect and grow your business.

Pierre Bernassau, Director Client Services SYSTRAN SAS
Elsa Slavounou, Senior Linguistic Expert-Partner Business Developer SYSTRAN SAS


Cocktail & Networking


Palais Brongniart
28 Place de la Bourse
75002 Paris

Directions to venue

Event Location

Palais Brongniart

Get your itinerary


Hotel near the venue

Hôtel Bachaumont ****

Hôtel Square Louvois ****

Holiday Inn Paris Opéra - Grands Boulevards ****

Hôtel Gramont Opéra ***

Hôtel Icône ***


Join us on December 12th 2016 for an exclusive event. To participate, fill out the form below:

Thank you so much!
You have successfully submitted your registration.
You will shortly receive an email confirmation. We look forward to welcoming you at SYSTRAN Community Day.

If you have any questions about SYSTRAN COMMUNITY DAY, please let us know by sending us an email or contacting:

Nafissa Gaouar
+33 (0)6 63 40 71 18

Todos los campos son obligatorios

Respetamos la confidencialidad de su información y sólo la utilizaremos en el contexto de nuestros intercambios.